{"id":12066,"date":"2025-07-03T08:37:51","date_gmt":"2025-07-03T06:37:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/?page_id=12066"},"modified":"2026-08-10T21:19:06","modified_gmt":"2026-08-10T19:19:06","slug":"gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/de\/gdpr\/","title":{"rendered":"DSGVO"},"content":{"rendered":"<h2>Inform\u00e1cie o spracovan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2>\n<p class=\"subtitle\">www.dermarevolta.com<\/p>\n<p>Tieto inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov (\u010falej ako \u201e<strong><em>Politik<\/em><\/strong>&#8222;) obsahuj\u00fa inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov spolo\u010dnos\u0165ou <strong>ATRIM SK s. r. o.,<\/strong> mit Sitz in Smaragdov\u00e1 ul. 1, 851 10 Bratislava, ID-Nr.: 55482261, eine im Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abteilung Sro, Einlage Nr. 170198\/B eingetragene Gesellschaft (im Folgenden \"<strong><em>Betreiber<\/em><\/strong>&#8222;), ku ktor\u00e9mu doch\u00e1dza:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00fcber die Website des Betreibers <a href=\"https:\/\/www.dermarevolta.com\/de\/\">dermarevolta.com<\/a> (nachstehend als \"<strong><em>Website<\/em><\/strong>&#8222;) a nadv\u00e4zuj\u00facich profilov Prev\u00e1dzkovate\u013ea na soci\u00e1lnych sie\u0165ach,<\/li>\n<li>v r\u00e1mci v\u0161eobecnej podnikate\u013eskej \u010dinnosti Prev\u00e1dzkovate\u013ea a realiz\u00e1cii zmluvn\u00fdch vz\u0165ahov Prev\u00e1dzkovate\u013ea, a<\/li>\n<li>f\u00fcr den Betrieb des CCTV-Systems.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Prostredn\u00edctvom t\u00fdchto Z\u00e1sad V\u00e1m Prev\u00e1dzkovate\u013e poskytuje inform\u00e1cie o tom, pre\u010do s\u00fa Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favan\u00e9, ak\u00fdm sp\u00f4sobom s\u00fa sprac\u00favan\u00e9, ako dlho ich Prev\u00e1dzkovate\u013e uchov\u00e1va, ak\u00e9 s\u00fa Va\u0161e pr\u00e1va v s\u00favislosti so sprac\u00favan\u00edm Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov a \u010fal\u0161ie relevantn\u00e9 inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/strong><\/p>\n<p>Mit dieser Datenschutzerkl\u00e4rung kommt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche seiner Informationspflicht gegen\u00fcber allen betroffenen Personen nach, und zwar sowohl f\u00fcr den Fall, dass der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten direkt von Ihnen als betroffene Person erhalten hat, als auch f\u00fcr den Fall, dass der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten aus einer anderen Quelle erhalten hat.<\/p>\n<p>Prev\u00e1dzkovate\u013e sprac\u00fava Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje v s\u00falade s Nariaden\u00edm Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady Eur\u00f3pskej \u00danie 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov, ktor\u00fdm sa zru\u0161uje smernica 95\/46\/ES (v\u0161eobecn\u00e9 nariadenie o ochrane \u00fadajov) (\u010falej ako \u201e<strong><em>Verordnung<\/em><\/strong>&#8222;), pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi slovensk\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi, najm\u00e4 z\u00e1konom \u010d. 18\/2018 Z. z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov a o zmene a doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov (\u010falej ako \u201e<strong><em>Gesetz<\/em><\/strong>&#8222;) a ostatn\u00fdmi predpismi o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov (<em>Verordnung<\/em>, <em>Z\u00e1kon a ostatn\u00e9 predpisy o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov<\/em> nachstehend zusammenfassend als \"<strong><em>Predpisy o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov<\/em><\/strong>&#8222;).<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen sich schriftlich oder pers\u00f6nlich an den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und seinen Datenschutzbeauftragten wenden, wenn Sie Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben <strong>Smaragdov\u00e1 ul. 1, 851 10 Bratislava<\/strong> alebo e-mailom na jeho e-mailov\u00fa adresu <a class=\"contact-email\" href=\"mailto:dermarevolta@dermarevolta.com\">dermarevolta@dermarevolta.com<\/a>.<\/p>\n<hr class=\"section-divider\" \/>\n<p><!-- ===== \u00da\u010cELY SPRAC\u00daVANIA ===== --><\/p>\n<p class=\"section-question\">Na ak\u00e9 \u00fa\u010dely, na akom pr\u00e1vnom z\u00e1klade a po ak\u00fa dlh\u00fa dobu sprac\u00favame Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje?<\/p>\n<p>Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten <strong>v\u00fdlu\u010dne v s\u00falade so z\u00e1sadou minimaliz\u00e1cie<\/strong> Das bedeutet, dass der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche keine personenbezogenen Daten von Ihnen anfordert, die nicht f\u00fcr den spezifischen und rechtm\u00e4\u00dfigen Zweck der Verarbeitung erforderlich sind. <strong>Prev\u00e1dzkovate\u013e sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje len vtedy, ak na ich sprac\u00favanie existuje pr\u00e1vny z\u00e1klad, a teda s\u00fa sprac\u00favan\u00e9 v s\u00falade so z\u00e1sadou z\u00e1konnosti.<\/strong> Die spezifischen Zwecke, einschlie\u00dflich der angegebenen Rechtsgrundlage und der Aufbewahrungsfrist, f\u00fcr die der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, sind die folgenden:<\/p>\n<p><!-- ===== TABU\u013dKA 1: WEBOV\u00c1 STR\u00c1NKA ===== --><\/p>\n<div class=\"table-wrapper\">\n<table class=\"table-modern\"><!-- SEKCIA: WEBOV\u00c1 STR\u00c1NKA --><\/p>\n<tbody>\n<tr class=\"table-section-header\">\n<td colspan=\"2\">VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN AUF DER WEBSITE (SPEZIFISCHE VERARBEITUNGSZWECKE F\u00dcR DEN BETRIEB DER WEBSITE DERMAREVOLTA.COM)<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u00da\u010cEL 1: Fotografie --><\/p>\n<tr class=\"table-spacer\">\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Zweck der Verarbeitung<\/td>\n<td class=\"field-value\"><strong>Vyhotovovanie fotografi\u00ed a audiovizu\u00e1lnych z\u00e1znamov dotknut\u00fdch os\u00f4b a ich zverej\u0148ovanie na webovej str\u00e1nke a na profiloch Prev\u00e1dzkovate\u013ea na soci\u00e1lnych sie\u0165ach pri jeho prezenta\u010dnej a obchodnej \u010dinnosti<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Rechtsgrundlage<\/td>\n<td class=\"field-value\">Art. 6(1)(a) der Verordnung - <em>die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf der Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person erfolgt<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Kategorien von personenbezogenen Daten<\/td>\n<td class=\"field-value\">Fotografia dotknutej osoby, obrazov\u00e9 podobizne a prejavy osobnej povahy dotknutej osoby (v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch spolu s jej menom a pracovnou poz\u00edciou v spolo\u010dnosti Prev\u00e1dzkovate\u013ea, in\u00e9 \u00fadaje poskytnut\u00e9 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi dotknutou osobou)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Aufbewahrungsfrist<\/td>\n<td class=\"field-value\">5 Jahre ab dem Datum der Zustimmung oder bis zu deren Widerruf, je nachdem, welcher Zeitpunkt fr\u00fcher eintritt<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u00da\u010cEL 2: Objednanie klienta --><\/p>\n<tr class=\"table-spacer\">\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Zweck der Verarbeitung<\/td>\n<td class=\"field-value\"><strong>Objednanie klienta na term\u00edn a jeho zaradenie do poradia objednan\u00fdch klientov \u2013 prij\u00edmanie a evidencia rezerv\u00e1ci\u00ed prostredn\u00edctvom rezerva\u010dn\u00e9ho formul\u00e1ra na webovej str\u00e1nke<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Rechtsgrundlage<\/td>\n<td class=\"field-value\">Art. 6(1)(b) der Verordnung - <em>die Verarbeitung personenbezogener Daten f\u00fcr den Abschluss des Vertrags erforderlich ist<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Kategorien von personenbezogenen Daten<\/td>\n<td class=\"field-value\">Be\u017en\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje vy\u017eadovan\u00e9 online formul\u00e1rom (najm\u00e4 meno, priezvisko, e-mailov\u00e1 adresa, tel. \u010d\u00edslo, in\u00e9 \u00fadaje uveden\u00e9 v pozn\u00e1mke)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Aufbewahrungsfrist<\/td>\n<td class=\"field-value\">Bis zum Abschluss des Vertragsverh\u00e4ltnisses (innerhalb der gebuchten Laufzeit) und nach dessen Abschluss bis zur vollst\u00e4ndigen Begleichung der vertraglichen und sonstigen Anspr\u00fcche aus dem Vertragsverh\u00e4ltnis. Wenn das Vertragsverh\u00e4ltnis nicht zustande kommt (Erbringung der gebuchten Leistung), 60 Tage nach dem gebuchten Leistungsdatum<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u00da\u010cEL 3: Spr\u00e1vy a dotazy --><\/p>\n<tr class=\"table-spacer\">\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Zweck der Verarbeitung<\/td>\n<td class=\"field-value\"><strong>Odpovedanie na spr\u00e1vy a vybavovanie dotazov \/ \u017eiadost\u00ed zo spr\u00e1v doru\u010den\u00fdch Prev\u00e1dzkovate\u013eovi prostredn\u00edctvom spr\u00e1v na soci\u00e1lnych sie\u0165ach, e-mailovej komunik\u00e1cie alebo telefonicky na zverejnen\u00e9 kontaktn\u00e9 \u00fadaje na webovej str\u00e1nke (in\u00fdch ako dopyty na slu\u017eby Prev\u00e1dzkovate\u013ea od fyzickej osoby), vr\u00e1tane vybavovania dopytov a po\u017eiadaviek pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Rechtsgrundlage<\/td>\n<td class=\"field-value\">Art. 6(1)(f) der Verordnung - <em>die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des berechtigten Interesses des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen, das darin besteht, auf die eingegangenen Nachrichten zu antworten, um die Gesch\u00e4ftskommunikation ordnungsgem\u00e4\u00df abzuwickeln, die Qualit\u00e4t der angebotenen Dienstleistungen zu verbessern und neue Kunden zu gewinnen<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Kategorien von personenbezogenen Daten<\/td>\n<td class=\"field-value\">Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, sonstige in der Nachricht oder in der \u00dcbermittlungsdatei angegebene Daten, im Falle einer nat\u00fcrlichen Person, die im Namen einer juristischen Person handelt, auch Angaben zur Identifizierung ihrer Zugeh\u00f6rigkeit zu einer bestimmten juristischen Person und ihrer Funktion oder Stellung in dieser juristischen Person<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Aufbewahrungsfrist<\/td>\n<td class=\"field-value\">60 Tage ab dem Datum des Eingangs des Antrags oder bis zur Bearbeitung des Antrags (Erf\u00fcllung des Zwecks), je nachdem, was fr\u00fcher eintritt<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u00da\u010cEL 4: Zamestnanci --><\/p>\n<tr class=\"table-spacer\">\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Zweck der Verarbeitung<\/td>\n<td class=\"field-value\"><strong>Zverej\u0148ovanie osobn\u00fdch \u00fadajov zamestnancov (klientom a \u0161irokej verejnosti) na webovej str\u00e1nke a in\u00fdch komunika\u010dn\u00fdch kan\u00e1loch<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Rechtsgrundlage<\/td>\n<td class=\"field-value\">Art. 6(1)(f) der Verordnung in Verbindung mit dem Gesetz Nr. 18\/2018 Slg. \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten und \u00fcber \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen bestimmter Gesetze - <em>die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des berechtigten Interesses des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen, d. h. der Notwendigkeit, seine Kunden \u00fcber diese personenbezogenen Daten seiner Mitarbeiter zu informieren, falls die Kunden sie im Zusammenhang mit den einzelnen Dienstleistungen des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen kontaktieren m\u00f6chten<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Kategorien von personenbezogenen Daten<\/td>\n<td class=\"field-value\">In dem in \u00a7 78 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 18\/2018 Slg. vorgesehenen Umfang - Anrede, Vorname, Nachname, berufliche Einstufung, Stelleneinstufung, funktionale Einstufung, Arbeitsort und Identifikationsdaten des Arbeitgebers<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Aufbewahrungsfrist<\/td>\n<td class=\"field-value\">W\u00e4hrend der Dauer des Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnisses oder eines \u00e4hnlichen Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnisses der betroffenen Person mit dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u00da\u010cEL 5: Referencie --><\/p>\n<tr class=\"table-spacer\">\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Zweck der Verarbeitung<\/td>\n<td class=\"field-value\"><strong>Ver\u00f6ffentlichung von Erfahrungsberichten \u00fcber die Zufriedenheit mit den Dienstleistungen des Betreibers auf der Website des Betreibers oder auf den Social-Media-Profilen des Betreibers im Rahmen der Pr\u00e4sentationsaktivit\u00e4ten des Betreibers<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Rechtsgrundlage<\/td>\n<td class=\"field-value\">Art. 6(1)(a) der Verordnung - <em>die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf der Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person erfolgt<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Kategorien von personenbezogenen Daten<\/td>\n<td class=\"field-value\">Identifizierungsdaten einer bestimmten nat\u00fcrlichen Person im Rahmen des Namens, andere im Verweis genannte Daten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Aufbewahrungsfrist<\/td>\n<td class=\"field-value\">Identifizierungsdaten der konkreten juristischen Person im Rahmen der Gesch\u00e4ftsbezeichnung, sonstige in der Referenz genannte Daten<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u00da\u010cEL 6: Cookies --><\/p>\n<tr class=\"table-spacer\">\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Zweck der Verarbeitung<\/td>\n<td class=\"field-value\"><strong>Messung des Website-Verkehrs, der Website-Aktivit\u00e4t und der Ausrichtung der Online-Werbung des Betreibers (\u00fcber Online-Tools - Cookies)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Rechtsgrundlage<\/td>\n<td class=\"field-value\">Art. 6(1)(a) der Verordnung - <em>die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf der Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person erfolgt<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Kategorien von personenbezogenen Daten<\/td>\n<td class=\"field-value\">Daten \u00fcber die Aktivit\u00e4t auf der Website des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und Pr\u00e4ferenzen in der Online-Umgebung, IP-Adresse des verwendeten Ger\u00e4ts, Daten \u00fcber den verwendeten Webbrowser, andere Online-Merkmale und Pr\u00e4ferenzen je nach Umfang der erteilten Einwilligung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Aufbewahrungsfrist<\/td>\n<td class=\"field-value\">F\u00fcr h\u00f6chstens 2 Jahre ab dem Datum der Zustimmung oder bis zu deren Widerruf, je nachdem, welcher Zeitpunkt fr\u00fcher eintritt<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- SEKCIA: V\u0160EOBECN\u00c9 \u00da\u010cELY --><\/p>\n<tr class=\"table-section-header\">\n<td colspan=\"2\">ALLGEMEINE ZWECKE DER VERARBEITUNG IM RAHMEN DER GESCH\u00c4FTST\u00c4TIGKEIT<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u00da\u010cEL 7: Pr\u00e1va dotknut\u00fdch os\u00f4b --><\/p>\n<tr class=\"table-spacer\">\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Zweck der Verarbeitung<\/td>\n<td class=\"field-value\"><strong>Umgang mit den ausge\u00fcbten Rechten der betroffenen Personen<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Rechtsgrundlage<\/td>\n<td class=\"field-value\">Art. 6(1)(c) der Verordnung - <em>die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Kategorien von personenbezogenen Daten<\/td>\n<td class=\"field-value\">In der Bewerbung enthaltene allgemeine personenbezogene Daten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Aufbewahrungsfrist<\/td>\n<td class=\"field-value\">In Erwartung der Abrechnung der ausge\u00fcbten Rechte<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u00da\u010cEL 8: Evidencia pr\u00e1v --><\/p>\n<tr class=\"table-spacer\">\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Zweck der Verarbeitung<\/td>\n<td class=\"field-value\"><strong>Aufzeichnungen \u00fcber die ausge\u00fcbten Rechte der betroffenen Personen und die Art und Weise, wie diese Rechte ausge\u00fcbt wurden<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Rechtsgrundlage<\/td>\n<td class=\"field-value\">Art. 6(1)(f) der Verordnung - <em>die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Grundlage des berechtigten Interesses des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen, d. h. der Notwendigkeit, die ausge\u00fcbten Rechte der betroffenen Personen aufzuzeichnen, um die Einhaltung der sich aus den einschl\u00e4gigen Rechtsvorschriften im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten ergebenden Verpflichtungen nachzuweisen<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Kategorien von personenbezogenen Daten<\/td>\n<td class=\"field-value\">In der Bewerbung enthaltene allgemeine personenbezogene Daten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Aufbewahrungsfrist<\/td>\n<td class=\"field-value\">5 Jahre ab dem Zeitpunkt der Verarbeitung des ausge\u00fcbten Rechts oder des gestellten Antrags<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u00da\u010cEL 9: Plnenie zmluvn\u00fdch povinnost\u00ed --><\/p>\n<tr class=\"table-spacer\">\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Zweck der Verarbeitung<\/td>\n<td class=\"field-value\"><strong>Erf\u00fcllung der vertraglichen Verpflichtungen des Betreibers (auf der Grundlage von Vertr\u00e4gen, die aus der Ferne \u00fcber die Website abgeschlossen werden), einschlie\u00dflich vorvertraglicher Beziehungen (Bearbeitung von Anfragen, Annahme von Bestellungen und Buchungen, Zahlungen usw.)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Rechtsgrundlage<\/td>\n<td class=\"field-value\">Art. 6(1)(b) der Verordnung - <em>sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov je vykon\u00e1van\u00e9 pri plnen\u00ed zmluvy (vr\u00e1tane predzmluvn\u00fdch vz\u0165ahov)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Kategorien von personenbezogenen Daten<\/td>\n<td class=\"field-value\">Gew\u00f6hnliche personenbezogene Daten (Vorname, Nachname, Wohn-\/Gesch\u00e4ftsadresse, Rechnungsadresse, falls abweichend von der Lieferadresse, Kontaktdaten - Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Bankverbindung, Zugeh\u00f6rigkeit oder Position im Unternehmen)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Aufbewahrungsfrist<\/td>\n<td class=\"field-value\">Po\u010das trvania zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu a po skon\u010den\u00ed zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu do skon\u010denia z\u00e1konn\u00fdch preml\u010dac\u00edch leh\u00f4t na uplatnenie pr\u00e1v a in\u00fdch n\u00e1rokov zo zml\u00fav vypl\u00fdvaj\u00facich, najnesk\u00f4r do \u00fapln\u00e9ho vyporiadania pr\u00e1vnych a in\u00fdch n\u00e1rokov vypl\u00fdvaj\u00facich zo zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u00da\u010cEL 10: Z\u00e1konn\u00e9 povinnosti --><\/p>\n<tr class=\"table-spacer\">\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Zweck der Verarbeitung<\/td>\n<td class=\"field-value\"><strong>Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Abschluss eines Fernabsatzvertrags (z. B. Informationspflichten, Widerrufspflichten)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Rechtsgrundlage<\/td>\n<td class=\"field-value\">Art. 6(1)(c) der Verordnung - <em>die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Kategorien von personenbezogenen Daten<\/td>\n<td class=\"field-value\">Gemeinsame personenbezogene Daten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Aufbewahrungsfrist<\/td>\n<td class=\"field-value\">W\u00e4hrend der Dauer des Fernabsatzvertrags und bis zur vollst\u00e4ndigen Begleichung der rechtlichen und sonstigen Anspr\u00fcche aus dem Fernabsatzvertrag<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u00da\u010cEL 11: Evidencia dod\u00e1vate\u013eov --><\/p>\n<tr class=\"table-spacer\">\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Zweck der Verarbeitung<\/td>\n<td class=\"field-value\"><strong>F\u00fchrung von Aufzeichnungen \u00fcber Lieferanten, andere Gesch\u00e4ftspartner und Kunden und deren Kontaktpersonen (im Falle von Gesch\u00e4ftspartnern oder Firmenkunden), abgeschlossene Vertr\u00e4ge und Aufrechterhaltung einer angemessenen Kommunikation<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Rechtsgrundlage<\/td>\n<td class=\"field-value\">Art. 6(1)(f) der Verordnung - <em>sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov je vykon\u00e1van\u00e9 na z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu Prev\u00e1dzkovate\u013ea, ktor\u00fdm je potreba vedenia preh\u013eadu o dod\u00e1vate\u013eoch, obchodn\u00fdch partneroch a klientoch Prev\u00e1dzkovate\u013ea, resp. ich kontaktn\u00fdch osob\u00e1ch v zmluvn\u00fdch vz\u0165ahoch pre riadne plnenie zmluvn\u00fdch povinnost\u00ed, pr\u00edpadn\u00e9 preukazovanie pr\u00e1vnych n\u00e1rokov a vedenie primeranej zmluvnej komunik\u00e1cie<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Kategorien von personenbezogenen Daten<\/td>\n<td class=\"field-value\">Gew\u00f6hnliche personenbezogene Daten (Vorname, Nachname, Anschrift des Wohnsitzes\/Sitzes\/Gesch\u00e4ftssitzes\/Rechnungsadresse, Zugeh\u00f6rigkeit\/Funktion im Unternehmen, das der Kunde ist, Kontaktdaten - Telefonnummer, E-Mail-Adresse)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Aufbewahrungsfrist<\/td>\n<td class=\"field-value\">Po\u010das trvania zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu a po jeho skon\u010den\u00ed do \u00fapln\u00e9ho vyporiadania zmluvn\u00fdch a in\u00fdch n\u00e1rokov plyn\u00facich zo zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu (spravidla do uplynutia preml\u010dac\u00edch d\u00f4b) alebo do z\u00e1niku postavenia konkr\u00e9tnej fyzickej osoby ako z\u00e1stupcu pr\u00e1vnickej osoby; najnesk\u00f4r do \u00fapln\u00e9ho vyporiadania pr\u00e1vnych a in\u00fdch n\u00e1rokov vypl\u00fdvaj\u00facich zo zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu<\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- SEKCIA: KAMEROV\u00dd SYST\u00c9M --><\/p>\n<tr class=\"table-section-header\">\n<td colspan=\"2\">KAMERA-SYSTEM<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"table-spacer\">\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Zweck der Verarbeitung<\/td>\n<td class=\"field-value\"><strong>Schutz des Eigentums des Betreibers, Schutz der Gesundheit von Personen in den \u00fcberwachten R\u00e4umlichkeiten des Betreibers, Verhinderung von illegalen Handlungen in den \u00fcberwachten R\u00e4umlichkeiten und deren Aufdeckung im Falle ihres Auftretens durch \u00dcberwachung definierter Bereiche des Betriebs des Betreibers mit einem Kamerasystem<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Rechtsgrundlage<\/td>\n<td class=\"field-value\">Art. 6(1)(f) der Verordnung - <em>sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov je vykon\u00e1van\u00e9 na z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu Prev\u00e1dzkovate\u013ea, ktor\u00fdm je: dostato\u010dne \u00fa\u010dinn\u00fa ochranu majetku Prev\u00e1dzkovate\u013ea, zabezpe\u010denie prevent\u00edvneho prostriedku na predch\u00e1dzanie v\u00fdskytu pr\u00edpadn\u00fdch protipr\u00e1vnych konan\u00ed, ku ktor\u00fdm m\u00f4\u017ee v monitorovanom priestore d\u00f4js\u0165, a to tak vo vz\u0165ahu k majetku Prev\u00e1dzkovate\u013ea, ako aj k majetku n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov t\u00fdchto priestorov (dotknut\u00fdch os\u00f4b), najm\u00e4 vo vz\u0165ahu k drobn\u00fdm kr\u00e1de\u017eiam v \u010dak\u00e1rni, \u00fa\u010dinn\u00e9ho prostriedku na objasnenie protipr\u00e1vnych konan\u00ed v pr\u00edpade, ak sa protipr\u00e1vne konania vyskytn\u00fa.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Kategorien von personenbezogenen Daten<\/td>\n<td class=\"field-value\">Bilder und \u00c4u\u00dferungen pers\u00f6nlicher Natur, die von der Video\u00fcberwachungsanlage erfasst werden<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"field-label\">Aufbewahrungsfrist<\/td>\n<td class=\"field-value\">14 Tage nach der Anfertigung der Videoaufzeichnungen (au\u00dfer in F\u00e4llen, in denen der relevante Teil der Aufzeichnungen herausgeschnitten und den zust\u00e4ndigen Strafverfolgungsbeh\u00f6rden oder den zur Verfolgung der Straftat befugten Personen zur Verf\u00fcgung gestellt wird)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Za \u00fa\u010delom zabezpe\u010denia ochrany Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov prijal Prev\u00e1dzkovate\u013e primeran\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia, ktor\u00e9 m\u00e1 zdokumentovan\u00e9 v internej dokument\u00e1cii, a to na organiza\u010dnej, ako aj technickej \u00farovni.<\/p>\n<hr class=\"section-divider\" \/>\n<p><!-- ===== PR\u00cdSTUP K \u00daDAJOM ===== --><\/p>\n<p class=\"section-question\">Ak\u00e9 subjekty maj\u00fa pr\u00edstup k Va\u0161im osobn\u00fdm \u00fadajom?<\/p>\n<p>Prev\u00e1dzkovate\u013e m\u00e1 v ur\u010dit\u00fdch pr\u00edpadoch povinnos\u0165 poskytn\u00fa\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje org\u00e1nom verejnej moci, ktor\u00e9 s\u00fa opr\u00e1vnen\u00e9 sprac\u00fava\u0165 Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, napr. s\u00fadom, org\u00e1nom \u010dinn\u00fdm v trestnom konan\u00ed ako aj org\u00e1nom dozoru a doh\u013eadu (napr. \u00daradu na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov v pr\u00edpade v\u00fdkonu kontroly) (tretie strany).<\/p>\n<p>Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche gibt Ihre personenbezogenen Daten auch an seine <strong>an den Vermittler<\/strong>, t. j. extern\u00fdm subjektom, ktor\u00e9 sprac\u00favaj\u00fa Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje v mene Prev\u00e1dzkovate\u013ea. Sprostredkovatelia sprac\u00favaj\u00fa osobn\u00e9 \u00fadaje na z\u00e1klade zmluvy uzavretej s Prev\u00e1dzkovate\u013eom, v ktorej sa zaviazali, \u017ee prijali primeran\u00e9 technick\u00e9 a bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia za \u00fa\u010delom bezpe\u010dn\u00e9ho sprac\u00favania Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. K sprostredkovate\u013eom Prev\u00e1dzkovate\u013ea patria:<\/p>\n<ul>\n<li>spolo\u010dnos\u0165 poskytuj\u00faca slu\u017eby v oblasti vedenia \u00fa\u010dtovn\u00edctva a person\u00e1lnej a mzdovej agendy,\/li&gt;<\/li>\n<li>spolo\u010dnos\u0165 poskytuj\u00faca slu\u017eby v oblasti pracovnej zdravotnej slu\u017eby a BOZP,<\/li>\n<li>ein Unternehmen, das Hosting-Dienste (einschlie\u00dflich Mail-Hosting-Dienste) anbietet,<\/li>\n<li>einem Softwareunternehmen f\u00fcr Arztinformationssysteme,<\/li>\n<li>Sicherheitsdienstleistungsunternehmen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zu den Empf\u00e4ngern Ihrer personenbezogenen Daten geh\u00f6ren Unternehmen <strong>Google Irland Limited<\/strong> a <strong>Meta-Plattformen Irland<\/strong>, ktor\u00e9 poskytuj\u00fa analytick\u00e9 a marketingov\u00e9 slu\u017eby prostredn\u00edctvom s\u00faborov cookies, ktor\u00e9 do V\u00e1\u0161ho zariadenia uklad\u00e1 webov\u00e1 str\u00e1nka v pr\u00edpade, ak udel\u00edte Prev\u00e1dzkovate\u013eovi s ukladan\u00edm t\u00fdchto s\u00faborov s\u00fahlas. Viac inform\u00e1ci\u00ed ku cookies n\u00e1jdete v \u010dasti webovej str\u00e1nky t\u00fdkaj\u00facej sa pou\u017e\u00edvania s\u00faborov <a href=\"https:\/\/www.thaisen.sk\/zasady-pouzivania-suborov-cookie\/\"><strong>Cookies<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>K pr\u00edjemcom Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov tie\u017e patria aj prev\u00e1dzkovatelia soci\u00e1lnych siet\u00ed Facebook a Instagram (<strong>Meta-Plattformen Irland<\/strong>) a platformy YouTube (<strong>Google Irland Limited<\/strong>), wenn Sie den Betreiber \u00fcber eine Nachricht in den sozialen Netzwerken des Betreibers kontaktieren, wenn Sie die Website oder ihre Inhalte in sozialen Netzwerken teilen oder wenn Sie dem Betreiber die Erlaubnis erteilen, Ihr Foto oder Ihre audiovisuelle Aufnahme auf den Profilen des Betreibers in sozialen Netzwerken und Plattformen zu ver\u00f6ffentlichen.<\/p>\n<p>Die oben genannten Unternehmen fungieren bei der Verarbeitung personenbezogener Daten als gemeinsam mit dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen Verantwortliche, und die Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegt in diesem Fall der Vereinbarung der gemeinsam f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen im Sinne von Artikel 26 der Verordnung, wonach der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche die Anlaufstelle f\u00fcr die Bearbeitung Ihrer Anfragen bez\u00fcglich der Verarbeitung personenbezogener Daten ist.<\/p>\n<hr class=\"section-divider\" \/>\n<p><!-- ===== PRENOS DO TRET\u00cdCH KRAJ\u00cdN ===== --><\/p>\n<h3>Prenos do tret\u00edch kraj\u00edn a medzin\u00e1rodn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed<\/h3>\n<p>Bei der Verwendung von Analyse- und Marketing-Cookies auf der Website des Betreibers und wenn Sie den Betreiber \u00fcber eine Nachricht in den sozialen Netzwerken des Betreibers kontaktieren, die Website oder ihre Inhalte in sozialen Netzwerken teilen oder wenn Sie dem Betreiber die Zustimmung erteilen, Ihr Foto oder Ihre audiovisuelle Aufnahme in sozialen Netzwerken zu ver\u00f6ffentlichen, k\u00f6nnen Ihre personenbezogenen Daten in die USA, an Unternehmen <strong>Meta Platforms, Inc.<\/strong>. a <strong>Google, LLC.<\/strong><\/p>\n<p>Prenos Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov je zabezpe\u010den\u00fd pomocou primeran\u00fdch prostriedkov zabezpe\u010denia prenosu osobn\u00fdch \u00fadajov do tret\u00edch kraj\u00edn v s\u00falade s Predpismi o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov, najm\u00e4 prostredn\u00edctvom pou\u017e\u00edvania \u0161tandardn\u00fdch zmluvn\u00fdch dolo\u017eiek, ktor\u00e9 s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou podmienok pou\u017e\u00edvania vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch slu\u017eieb, prijat\u00e9ho rozhodnutia Eur\u00f3pskej Komisie o primeranosti vo vz\u0165ahu k USA ako tretej krajine v zmysle pr\u00edslu\u0161n\u00fdch \u010dl\u00e1nkov Nariadenia, a tie\u017e prostredn\u00edctvom dodato\u010dn\u00fdch z\u00e1ruk prenosu, ktor\u00e9 poskytovatelia uveden\u00fdch slu\u017eieb prij\u00edmaj\u00fa. K prenosu m\u00f4\u017ee prich\u00e1dza\u0165 iba v\u00fdnimo\u010dne, a to na z\u00e1klade pr\u00edslu\u0161n\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov platn\u00fdch v uvedenej tretej krajine (USA), ktor\u00e9 sa vz\u0165ahuj\u00fa na uveden\u00fdch poskytovate\u013eov slu\u017eieb <strong>(FISA).<\/strong><\/p>\n<p>Prev\u00e1dzkovate\u013e pri sprac\u00favan\u00ed Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov nevyu\u017e\u00edva profilovanie a osobn\u00e9 \u00fadaje nesprac\u00fava \u017eiadnou formou automatizovan\u00e9ho individu\u00e1lneho rozhodovania, pri ktorom by doch\u00e1dzalo k vyhodnocovaniu Va\u0161ich osobn\u00fdch aspektov.<\/p>\n<hr class=\"section-divider\" \/>\n<p><!-- ===== SOCI\u00c1LNE SIETE ===== --><\/p>\n<h3>Soci\u00e1lne siete a odkazy na in\u00e9 internetov\u00e9 str\u00e1nky<\/h3>\n<p>Um Marketing und Werbung zu f\u00f6rdern, finden Sie auf der Website des Betreibers Links zu verschiedenen sozialen Netzwerken und Plattformen wie Facebook und Instagram. Der Betreiber m\u00f6chte Sie hiermit dar\u00fcber informieren, dass, sobald Sie auf das Add-on auf der Website klicken und zum sozialen Netzwerk gehen, die Datenschutzrichtlinie des Betreibers des sozialen Netzwerks gilt, au\u00dfer wenn Sie den Betreiber mittels einer Nachricht im sozialen Netzwerk kontaktieren oder wenn Sie der Ver\u00f6ffentlichung Ihres Fotos oder Ihrer audiovisuellen Aufnahme in sozialen Netzwerken zustimmen (in diesem Fall unterliegt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ebenfalls dieser Richtlinie und Ihre personenbezogenen Daten werden vom Betreiber gem\u00e4\u00df den oben genannten Informationen verarbeitet).<\/p>\n<p>Weitere Informationen \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die Betreiber sozialer Netzwerke finden Sie unter den folgenden Links: (i) <a href=\"https:\/\/sk-sk.facebook.com\/policy.php\">Facebook<\/a> und (ii) <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/instagram\/155833707900388\">Instagram<\/a>.<\/p>\n<hr class=\"section-divider\" \/>\n<p><!-- ===== PR\u00c1VA ===== --><\/p>\n<p class=\"section-question\"><strong>Ak\u00e9 pr\u00e1va m\u00e1te v s\u00favislosti so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov?<\/strong><\/p>\n<div class=\"table-wrapper\">\n<table class=\"table-modern\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Recht auf Zugang - <\/strong>Ako dotknut\u00e1 osoba m\u00e1te pr\u00e1vo z\u00edska\u0165 od Prev\u00e1dzkovate\u013ea potvrdenie o tom, \u010di sprac\u00fava Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje a ak \u00e1no, m\u00e1te pr\u00e1vo z\u00edska\u0165 pr\u00edstup k t\u00fdmto osobn\u00fdm \u00fadajom a inform\u00e1cie pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 15 Nariadenia. Prev\u00e1dzkovate\u013e V\u00e1m poskytne k\u00f3piu osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 sa sprac\u00favaj\u00fa. Ak pod\u00e1te \u017eiados\u0165 elektronick\u00fdmi prostriedkami, inform\u00e1cie V\u00e1m Prev\u00e1dzkovate\u013e poskytne v be\u017ene pou\u017e\u00edvanej elektronickej podobe, pokia\u013e nepo\u017eiadate o in\u00fd sp\u00f4sob.<\/td>\n<td><strong>Recht auf Reparatur - <\/strong>Na zabezpe\u010denie presnosti, \u00faplnosti a aktu\u00e1lnosti Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov prijal Prev\u00e1dzkovate\u013e primeran\u00e9 opatrenia. Ako dotknut\u00e1 osoba m\u00e1te pr\u00e1vo na to, aby Prev\u00e1dzkovate\u013e bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu opravil Va\u0161e nespr\u00e1vne osobn\u00e9 \u00fadaje alebo doplnil Va\u0161e ne\u00fapln\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"rights-full\" colspan=\"2\"><strong>RECHT ZUR INSTALLATION<\/strong> M\u00e1te pr\u00e1vo namieta\u0165 vo\u010di sprac\u00favaniu osobn\u00fdch \u00fadajov, napr\u00edklad v pr\u00edpade, ak Prev\u00e1dzkovate\u013e sprac\u00fava <strong>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje na z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu alebo pri sprac\u00favan\u00ed, v r\u00e1mci ktor\u00e9ho doch\u00e1dza k profilovaniu.<\/strong> Wenn Sie einer solchen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, wird der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten nicht weiterverarbeiten, es sei denn, er kann die erforderlichen berechtigten Gr\u00fcnde f\u00fcr die Weiterverarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nachweisen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Pr\u00e1vo na vymazanie (pr\u00e1vo \u201ena zabudnutie&#8220;) &#8211; <\/strong>Taktie\u017e m\u00e1te pr\u00e1vo dosiahnu\u0165 u Prev\u00e1dzkovate\u013ea bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu vymazanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov, ak s\u00fa splnen\u00e9 ur\u010dit\u00e9 podmienky, napr\u00edklad v pr\u00edpade, ak osobn\u00e9 \u00fadaje u\u017e nie s\u00fa potrebn\u00e9 na \u00fa\u010dely, na ktor\u00e9 ich Prev\u00e1dzkovate\u013e z\u00edskal alebo sprac\u00faval. Toto Va\u0161e pr\u00e1vo je v\u0161ak potrebn\u00e9 posudzova\u0165 individu\u00e1lne, ke\u010f\u017ee m\u00f4\u017ee nasta\u0165 situ\u00e1cia, kedy Prev\u00e1dzkovate\u013eovi vo v\u00fdmaze osobn\u00fdch \u00fadajov br\u00e1nia in\u00e9 okolnosti (napr\u00edklad z\u00e1konn\u00e1 povinnos\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013ea). To znamen\u00e1, \u017ee v takom pr\u00edpade nebude m\u00f4c\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013e vyhovie\u0165 Va\u0161ej \u017eiadosti o vymazanie osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/td>\n<td><strong>Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit - <\/strong>Za ur\u010dit\u00fdch okolnost\u00ed m\u00e1te pr\u00e1vo na prenos osobn\u00fdch \u00fadajov in\u00e9mu prev\u00e1dzkovate\u013eovi, ktor\u00e9ho ur\u010d\u00edte. Pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 sa v\u0161ak t\u00fdka len osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 Prev\u00e1dzkovate\u013e sprac\u00fava na z\u00e1klade s\u00fahlasu, ktor\u00fd ste Prev\u00e1dzkovate\u013eovi udelili, na z\u00e1klade zmluvy, ktorej ste jednou zo zmluvn\u00fdch str\u00e1n alebo v pr\u00edpade, ak Prev\u00e1dzkovate\u013e sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje automatizovan\u00fdmi prostriedkami.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"rights-full\" colspan=\"2\"><strong>DAS RECHT, DIE ZUSTIMMUNG ZU WIDERRUFEN<\/strong> Wenn der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet, haben Sie das Recht, diese Einwilligung jederzeit auf die gleiche Weise zu widerrufen, wie Sie sie erteilt haben. Der Widerruf der Einwilligung ber\u00fchrt nicht die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf der Einwilligung erfolgt ist.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung - <\/strong>Taktie\u017e m\u00e1te pr\u00e1vo na to, aby Prev\u00e1dzkovate\u013e obmedzil sprac\u00favanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov. Bude tomu tak napr\u00edklad v pr\u00edpade, ak napadnete spr\u00e1vnos\u0165 osobn\u00fdch \u00fadajov alebo ak je sprac\u00favanie protiz\u00e1konn\u00e9 a \u017eiadate o obmedzenie sprac\u00favania, pr\u00edpadne ak Prev\u00e1dzkovate\u013e u\u017e nepotrebuje Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje na \u00fa\u010dely sprac\u00favania, ale potrebujete ich Vy na preuk\u00e1zanie, uplat\u0148ovanie alebo obhajovanie pr\u00e1vnych n\u00e1rokov. Prev\u00e1dzkovate\u013e obmedz\u00ed sprac\u00favanie Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov, ak o to po\u017eiadate.<\/td>\n<td><strong>Recht auf Einreichung einer Beschwerde oder Klage - <\/strong>V pr\u00edpade, ak m\u00e1te pocit, \u017ee s\u00fa Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favan\u00e9 v rozpore s platn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi, m\u00f4\u017eete sa so s\u0165a\u017enos\u0165ou obr\u00e1ti\u0165 na dozorn\u00fd org\u00e1n, ktor\u00fdm je <strong>Amt f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik<\/strong>, so s\u00eddlom N\u00e1mestie 1. m\u00e1ja 7286\/18, Nudova Park One, 811 06 Bratislava \u2013 mestsk\u00e1 \u010das\u0165 Star\u00e9 Mesto; webov\u00e9 s\u00eddlo: <a href=\"https:\/\/dataprotection.gov.sk\/sk\/\">datenschutz.gov.sk<\/a>Tel. 02 3231 3214; E-Mail: <a href=\"mailto:statny.dozor@pdp.gov.sk\">statny.dozor@pdp.gov.sk<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Va\u0161e pr\u00e1va uveden\u00e9 v tabu\u013eke vy\u0161\u0161ie si m\u00f4\u017eete uplatni\u0165 na kontaktn\u00fdch adres\u00e1ch Prev\u00e1dzkovate\u013ea, ktor\u00e9 s\u00fa uveden\u00e9 v \u00favode tohto dokumentu. Odpove\u010f na uplatnenie Va\u0161ich pr\u00e1v V\u00e1m poskytne Prev\u00e1dzkovate\u013e bezplatne. V pr\u00edpade opakovanej, ned\u00f4vodnej alebo neprimeranej \u017eiadosti o uplatnenie Va\u0161ich pr\u00e1v je Prev\u00e1dzkovate\u013e opr\u00e1vnen\u00fd \u00fa\u010dtova\u0165 za poskytnutie inform\u00e1ci\u00ed primeran\u00fd poplatok. Odpove\u010f V\u00e1m Prev\u00e1dzkovate\u013e poskytne do 1 mesiaca odo d\u0148a, kedy ste si uplatnili Va\u0161e pr\u00e1va. V ur\u010dit\u00fdch pr\u00edpadoch je Prev\u00e1dzkovate\u013e opr\u00e1vnen\u00fd t\u00fato lehotu pred\u013a\u017ei\u0165, a to v pr\u00edpade vysok\u00e9ho po\u010dtu a komplexnosti \u017eiadost\u00ed dotknut\u00fdch os\u00f4b, najviac v\u0161ak o 2 mesiace. O pred\u013a\u017een\u00ed lehoty V\u00e1s bude Prev\u00e1dzkovate\u013e v\u017edy informova\u0165.<\/p>\n<hr class=\"section-divider\" \/>\n<p><!-- ===== PLATNOS\u0164 ===== --><\/p>\n<p class=\"section-question\"><strong>G\u00fcltigkeit<\/strong><\/p>\n<p>Tieto aktualizovan\u00e9 Z\u00e1sady s\u00fa platn\u00e9 a \u00fa\u010dinn\u00e9 od 01.06.2025. Vzh\u013eadom na to, \u017ee sa m\u00f4\u017ee v bud\u00facnosti vy\u017eadova\u0165 aktualiz\u00e1cia t\u00fdchto Z\u00e1sad, Prev\u00e1dzkovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd tieto Z\u00e1sady kedyko\u013evek aktualizova\u0165. V takom pr\u00edpade V\u00e1s v\u0161ak o tom Prev\u00e1dzkovate\u013e n\u00e1le\u017eit\u00fdm sp\u00f4sobom vopred obozn\u00e1mi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inform\u00e1cie o spracovan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov www.dermarevolta.com Tieto inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov (\u010falej ako \u201eZ\u00e1sady&#8222;) obsahuj\u00fa inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov spolo\u010dnos\u0165ou ATRIM SK s. r. o., so s\u00eddlom Smaragdov\u00e1 ul. 1, 851 10 Bratislava, I\u010cO: 55482261, spolo\u010dnos\u0165 Zap\u00edsan\u00e1 v Obchodnom registri Mestsk\u00e9ho s\u00fadu Bratislava III, oddiel: Sro, vlo\u017eka \u010d. 170198\/B (\u010falej ako \u201ePrev\u00e1dzkovate\u013e&#8222;), [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12066","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>GDPR | Dermarevolta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GDPR | Dermarevolta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Inform\u00e1cie o spracovan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov www.dermarevolta.com Tieto inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov (\u010falej ako \u201eZ\u00e1sady&#8222;) obsahuj\u00fa inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov spolo\u010dnos\u0165ou ATRIM SK s. r. o., so s\u00eddlom Smaragdov\u00e1 ul. 1, 851 10 Bratislava, I\u010cO: 55482261, spolo\u010dnos\u0165 Zap\u00edsan\u00e1 v Obchodnom registri Mestsk\u00e9ho s\u00fadu Bratislava III, oddiel: Sro, vlo\u017eka \u010d. 170198\/B (\u010falej ako \u201ePrev\u00e1dzkovate\u013e&#8222;), [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dermarevolta.com\/de\/gdpr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dermarevolta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Dermarevolta\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-10T19:19:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"MedicalWebPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/gdpr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/gdpr\\\/\",\"name\":\"GDPR | Dermarevolta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-03T06:37:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T19:19:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/gdpr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/gdpr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/gdpr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GDPR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/\",\"name\":\"Dermarevolta\",\"description\":\"S\u00fakromn\u00e1 multidisciplin\u00e1rna klinika v Bratislave\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"MedicalClinic\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dermarevolta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo.svg\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"Dermarevolta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dermarevolta.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Dermarevolta\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dermarevolta\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@dermarevolta\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC40MW2TugWfB-YsM8vBnBUQ\"],\"telephone\":\"+421917080080\",\"email\":\"dermarevolta@dermarevolta.com\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Smaragdov\u00e1 1\",\"addressLocality\":\"Bratislava-Jarovce\",\"postalCode\":\"851 10\",\"addressCountry\":\"SK\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GDPR | Dermarevolta","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"GDPR | Dermarevolta","og_description":"Inform\u00e1cie o spracovan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov www.dermarevolta.com Tieto inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov (\u010falej ako \u201eZ\u00e1sady&#8222;) obsahuj\u00fa inform\u00e1cie o sprac\u00favan\u00ed Va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov spolo\u010dnos\u0165ou ATRIM SK s. r. o., so s\u00eddlom Smaragdov\u00e1 ul. 1, 851 10 Bratislava, I\u010cO: 55482261, spolo\u010dnos\u0165 Zap\u00edsan\u00e1 v Obchodnom registri Mestsk\u00e9ho s\u00fadu Bratislava III, oddiel: Sro, vlo\u017eka \u010d. 170198\/B (\u010falej ako \u201ePrev\u00e1dzkovate\u013e&#8222;), [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/de\/gdpr\/","og_site_name":"Dermarevolta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Dermarevolta\/","article_modified_time":"2026-08-10T19:19:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","MedicalWebPage"],"@id":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/gdpr\/","url":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/gdpr\/","name":"GDPR | Dermarevolta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/#website"},"datePublished":"2025-07-03T06:37:51+00:00","dateModified":"2026-08-10T19:19:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/gdpr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dermarevolta.com\/gdpr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/gdpr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GDPR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/#website","url":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/","name":"Dermarevolta","description":"S\u00fakromn\u00e1 multidisciplin\u00e1rna klinika v Bratislave","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"MedicalClinic","@id":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/#organization","name":"Dermarevolta","url":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo.svg","width":300,"height":300,"caption":"Dermarevolta"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Dermarevolta\/","https:\/\/www.instagram.com\/dermarevolta\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@dermarevolta","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC40MW2TugWfB-YsM8vBnBUQ"],"telephone":"+421917080080","email":"dermarevolta@dermarevolta.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Smaragdov\u00e1 1","addressLocality":"Bratislava-Jarovce","postalCode":"851 10","addressCountry":"SK"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12066"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18201,"href":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12066\/revisions\/18201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dermarevolta.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}