Datenschutzbestimmungen

Informácie o spracovaní osobných údajov

www.dermarevolta.com

Platné od 01.06.2025 GDPR · Nariadenie 2016/679 Zákon č. 18/2018 Z. z.

Tieto informácie o spracúvaní osobných údajov (ďalej ako „Politik“) obsahujú informácie o spracúvaní Vašich osobných údajov spoločnosťou ATRIM SK s. r. o., mit Sitz in Smaragdová ul. 1, 851 10 Bratislava, ID-Nr.: 55482261, eine im Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abteilung Sro, Einlage Nr. 170198/B eingetragene Gesellschaft (im Folgenden "Betreiber”), ku ktorému dochádza:

über die Website des Betreibers dermarevolta.com (nachstehend als "Website“) a nadväzujúcich profilov Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach,
v rámci všeobecnej podnikateľskej činnosti Prevádzkovateľa a realizácii zmluvných vzťahov Prevádzkovateľa, a
für den Betrieb des CCTV-Systems.

Prostredníctvom týchto Zásad Vám Prevádzkovateľ poskytuje informácie o tom, prečo sú Vaše osobné údaje spracúvané, akým spôsobom sú spracúvané, ako dlho ich Prevádzkovateľ uchováva, aké sú Vaše práva v súvislosti so spracúvaním Vašich osobných údajov a ďalšie relevantné informácie o spracúvaní Vašich osobných údajov.

Mit dieser Datenschutzerklärung kommt der für die Verarbeitung Verantwortliche seiner Informationspflicht gegenüber allen betroffenen Personen nach, und zwar sowohl für den Fall, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten direkt von Ihnen als betroffene Person erhalten hat, als auch für den Fall, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten aus einer anderen Quelle erhalten hat.

Prevádzkovateľ spracúva Vaše osobné údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady Európskej Únie 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (ďalej ako „Verordnung“), príslušnými slovenskými právnymi predpismi, najmä zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej ako „Gesetz“) a ostatnými predpismi o ochrane osobných údajov (Verordnung, Zákon a ostatné predpisy o ochrane osobných údajov nachstehend zusammenfassend als "Predpisy o ochrane osobných údajov").

Sie können sich schriftlich oder persönlich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen und seinen Datenschutzbeauftragten wenden, wenn Sie Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Smaragdová ul. 1, 851 10 Bratislava alebo e-mailom na jeho e-mailovú adresu napíšte nám.

Na aké účely, na akom právnom základe a po akú dlhú dobu spracúvame Vaše osobné údaje?

Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten výlučne v súlade so zásadou minimalizácie Das bedeutet, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche keine personenbezogenen Daten von Ihnen anfordert, die nicht für den spezifischen und rechtmäßigen Zweck der Verarbeitung erforderlich sind. Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje len vtedy, ak na ich spracúvanie existuje právny základ, a teda sú spracúvané v súlade so zásadou zákonnosti. Die spezifischen Zwecke, einschließlich der angegebenen Rechtsgrundlage und der Aufbewahrungsfrist, für die der für die Verarbeitung Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, sind die folgenden:

Spracúvanie osobných údajov na webovej stránke (osobitné účely spracúvania pri prevádzke webovej stránky dermarevolta.com)

Zweck der Verarbeitung

Vyhotovovanie fotografií a audiovizuálnych záznamov dotknutých osôb a ich zverejňovanie na webovej stránke a na profiloch Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach pri jeho prezentačnej a obchodnej činnosti

Rechtsgrundlage

Art. 6(1)(a) der Verordnung - die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf der Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person erfolgt

Kategorien von personenbezogenen Daten

Fotografia dotknutej osoby, obrazové podobizne a prejavy osobnej povahy dotknutej osoby (v niektorých prípadoch spolu s jej menom a pracovnou pozíciou v spoločnosti Prevádzkovateľa, iné údaje poskytnuté Prevádzkovateľovi dotknutou osobou)

Aufbewahrungsfrist

5 Jahre ab dem Datum der Zustimmung oder bis zu deren Widerruf, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt

Zweck der Verarbeitung

Objednanie klienta na termín a jeho zaradenie do poradia objednaných klientov – prijímanie a evidencia rezervácií prostredníctvom rezervačného formulára na webovej stránke

Rechtsgrundlage

Čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia – die Verarbeitung personenbezogener Daten für den Abschluss des Vertrags erforderlich ist

Kategorien von personenbezogenen Daten

Bežné osobné údaje vyžadované online formulárom (najmä meno, priezvisko, e-mailová adresa, tel. číslo, iné údaje uvedené v poznámke)

Aufbewahrungsfrist

Bis zum Abschluss des Vertragsverhältnisses (innerhalb der gebuchten Laufzeit) und nach dessen Abschluss bis zur vollständigen Begleichung der vertraglichen und sonstigen Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis. Wenn das Vertragsverhältnis nicht zustande kommt (Erbringung der gebuchten Leistung), 60 Tage nach dem gebuchten Leistungsdatum

Zweck der Verarbeitung

Odpovedanie na správy a vybavovanie dotazov / žiadostí zo správ doručených Prevádzkovateľovi prostredníctvom správ na sociálnych sieťach, e-mailovej komunikácie alebo telefonicky na zverejnené kontaktné údaje na webovej stránke (iných ako dopyty na služby Prevádzkovateľa od fyzickej osoby), vrátane vybavovania dopytov a požiadaviek právnických osôb

Rechtsgrundlage

Čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia – die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen, das darin besteht, auf die eingegangenen Nachrichten zu antworten, um die Geschäftskommunikation ordnungsgemäß abzuwickeln, die Qualität der angebotenen Dienstleistungen zu verbessern und neue Kunden zu gewinnen

Kategorien von personenbezogenen Daten

Meno, priezvisko, e-mailová adresa, tel. číslo, iné údaje uvedené v správe alebo v zasielajúcom súbore, v prípade fyzickej osoby konajúcej za právnickú osobu aj identifikačné údaje jej príslušnosti ku konkrétnej právnickej osobe a funkcia alebo pracovná pozícia v uvedenej právnickej osobe

Aufbewahrungsfrist

60 Tage ab dem Datum des Eingangs des Antrags oder bis zur Bearbeitung des Antrags (Erfüllung des Zwecks), je nachdem, was früher eintritt

Zweck der Verarbeitung

Zverejňovanie osobných údajov zamestnancov (klientom a širokej verejnosti) na webovej stránke a iných komunikačných kanáloch

Rechtsgrundlage

Čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia v spojení Zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov – die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen, d. h. der Notwendigkeit, seine Kunden über diese personenbezogenen Daten seiner Mitarbeiter zu informieren, falls die Kunden sie im Zusammenhang mit den einzelnen Dienstleistungen des für die Verarbeitung Verantwortlichen kontaktieren möchten

Kategorien von personenbezogenen Daten

V rozsahu stanovenom v § 78 ods. 3 Zákon č. 18/2018 Z. z. – titul, meno, priezvisko, pracovné zaradenie, služobné zaradenie, funkčné zaradenie, miesto výkonu práce a identifikačné údaje zamestnávateľa

Aufbewahrungsfrist

Während der Dauer des Beschäftigungsverhältnisses oder eines ähnlichen Beschäftigungsverhältnisses der betroffenen Person mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen

Zweck der Verarbeitung

Veröffentlichung von Erfahrungsberichten über die Zufriedenheit mit den Dienstleistungen des Betreibers auf der Website des Betreibers oder auf den Social-Media-Profilen des Betreibers im Rahmen der Präsentationsaktivitäten des Betreibers

Rechtsgrundlage

Art. 6(1)(a) der Verordnung - die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf der Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person erfolgt

Kategorien von personenbezogenen Daten

Identifizierungsdaten einer bestimmten natürlichen Person im Rahmen des Namens, andere im Verweis genannte Daten

Aufbewahrungsfrist

Identifizierungsdaten der konkreten juristischen Person im Rahmen der Geschäftsbezeichnung, sonstige in der Referenz genannte Daten

Zweck der Verarbeitung

Messung des Website-Verkehrs, der Website-Aktivität und der Ausrichtung der Online-Werbung des Betreibers (über Online-Tools - Cookies)

Rechtsgrundlage

Art. 6(1)(a) der Verordnung - die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf der Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person erfolgt

Kategorien von personenbezogenen Daten

Daten über die Aktivität auf der Website des für die Verarbeitung Verantwortlichen und Präferenzen in der Online-Umgebung, IP-Adresse des verwendeten Geräts, Daten über den verwendeten Webbrowser, andere Online-Merkmale und Präferenzen je nach Umfang der erteilten Einwilligung

Aufbewahrungsfrist

Für höchstens 2 Jahre ab dem Datum der Zustimmung oder bis zu deren Widerruf, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt

Všeobecné účely spracúvania pri výkone podnikateľskej činnosti

Zweck der Verarbeitung

Umgang mit den ausgeübten Rechten der betroffenen Personen

Rechtsgrundlage

Čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia – die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung

Kategorien von personenbezogenen Daten

In der Bewerbung enthaltene allgemeine personenbezogene Daten

Aufbewahrungsfrist

In Erwartung der Abrechnung der ausgeübten Rechte

Zweck der Verarbeitung

Aufzeichnungen über die ausgeübten Rechte der betroffenen Personen und die Art und Weise, wie diese Rechte ausgeübt wurden

Rechtsgrundlage

Čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia – die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Grundlage des berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen, d. h. der Notwendigkeit, die ausgeübten Rechte der betroffenen Personen aufzuzeichnen, um die Einhaltung der sich aus den einschlägigen Rechtsvorschriften im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten ergebenden Verpflichtungen nachzuweisen

Kategorien von personenbezogenen Daten

In der Bewerbung enthaltene allgemeine personenbezogene Daten

Aufbewahrungsfrist

5 Jahre ab dem Zeitpunkt der Verarbeitung des ausgeübten Rechts oder des gestellten Antrags

Zweck der Verarbeitung

Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen des Betreibers (auf der Grundlage von Verträgen, die aus der Ferne über die Website abgeschlossen werden), einschließlich vorvertraglicher Beziehungen (Bearbeitung von Anfragen, Annahme von Bestellungen und Buchungen, Zahlungen usw.)

Rechtsgrundlage

Art. 6(1)(b) der Verordnung - spracúvanie osobných údajov je vykonávané pri plnení zmluvy (vrátane predzmluvných vzťahov)

Kategorien von personenbezogenen Daten

Bežné osobné údaje (meno, priezvisko, adresa bydliska / miesta podnikania, fakturačná adresa, ak je iná ako dodacia, kontaktné údaje – tel. č., e-mailová adresa, bankové spojenie, príslušnosť alebo funkcia v spoločnosti)

Aufbewahrungsfrist

Počas trvania zmluvného vzťahu a po skončení zmluvného vzťahu do skončenia zákonných premlčacích lehôt na uplatnenie práv a iných nárokov zo zmlúv vyplývajúcich, najneskôr do úplného vyporiadania právnych a iných nárokov vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu

Zweck der Verarbeitung

Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Abschluss eines Fernabsatzvertrags (z. B. Informationspflichten, Widerrufspflichten)

Rechtsgrundlage

Čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia – die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung

Kategorien von personenbezogenen Daten

Gemeinsame personenbezogene Daten

Aufbewahrungsfrist

Während der Dauer des Fernabsatzvertrags und bis zur vollständigen Begleichung der rechtlichen und sonstigen Ansprüche aus dem Fernabsatzvertrag

Zweck der Verarbeitung

Vedenie evidencie dodávateľov, iných obchodných partnerov a klientov a ich kontaktných osôb (v prípade obchodných partnerov alebo klientov – právnických osôb), uzatvorených zmlúv a vedenie primeranej komunikácie

Rechtsgrundlage

Čl. 6 ods. 1. písm. f) Nariadenia – spracúvanie osobných údajov je vykonávané na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa, ktorým je potreba vedenia prehľadu o dodávateľoch, obchodných partneroch a klientoch Prevádzkovateľa, resp. ich kontaktných osobách v zmluvných vzťahoch pre riadne plnenie zmluvných povinností, prípadné preukazovanie právnych nárokov a vedenie primeranej zmluvnej komunikácie

Kategorien von personenbezogenen Daten

Gewöhnliche personenbezogene Daten (Vorname, Nachname, Anschrift des Wohnsitzes/Sitzes/Geschäftssitzes/Rechnungsadresse, Zugehörigkeit/Funktion im Unternehmen, das der Kunde ist, Kontaktdaten - Telefonnummer, E-Mail-Adresse)

Aufbewahrungsfrist

Počas trvania zmluvného vzťahu a po jeho skončení do úplného vyporiadania zmluvných a iných nárokov plynúcich zo zmluvného vzťahu (spravidla do uplynutia premlčacích dôb) alebo do zániku postavenia konkrétnej fyzickej osoby ako zástupcu právnickej osoby; najneskôr do úplného vyporiadania právnych a iných nárokov vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu

Kamerový systém

Zweck der Verarbeitung

Schutz des Eigentums des Betreibers, Schutz der Gesundheit von Personen in den überwachten Räumlichkeiten des Betreibers, Verhinderung von illegalen Handlungen in den überwachten Räumlichkeiten und deren Aufdeckung im Falle ihres Auftretens durch Überwachung definierter Bereiche des Betriebs des Betreibers mit einem Kamerasystem

Rechtsgrundlage

Čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia – spracúvanie osobných údajov je vykonávané na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa, ktorým je: dostatočne účinnú ochranu majetku Prevádzkovateľa, zabezpečenie preventívneho prostriedku na predchádzanie výskytu prípadných protiprávnych konaní, ku ktorým môže v monitorovanom priestore dôjsť, a to tak vo vzťahu k majetku Prevádzkovateľa, ako aj k majetku návštevníkov týchto priestorov (dotknutých osôb), najmä vo vzťahu k drobným krádežiam v čakárni, účinného prostriedku na objasnenie protiprávnych konaní v prípade, ak sa protiprávne konania vyskytnú.

Kategorien von personenbezogenen Daten

Bilder und Äußerungen persönlicher Natur, die von der Videoüberwachungsanlage erfasst werden

Aufbewahrungsfrist

14 Tage nach der Anfertigung der Videoaufzeichnungen (außer in Fällen, in denen der relevante Teil der Aufzeichnungen herausgeschnitten und den zuständigen Strafverfolgungsbehörden oder den zur Verfolgung der Straftat befugten Personen zur Verfügung gestellt wird)

Za účelom zabezpečenia ochrany Vašich osobných údajov prijal Prevádzkovateľ primerané bezpečnostné opatrenia, ktoré má zdokumentované v internej dokumentácii, a to na organizačnej, ako aj technickej úrovni.

Aké subjekty majú prístup k Vašim osobným údajom?

Prevádzkovateľ má v určitých prípadoch povinnosť poskytnúť Vaše osobné údaje orgánom verejnej moci, ktoré sú oprávnené spracúvať Vaše osobné údaje, napr. súdom, orgánom činným v trestnom konaní ako aj orgánom dozoru a dohľadu (napr. Úradu na ochranu osobných údajov v prípade výkonu kontroly) (tretie strany).

Der für die Verarbeitung Verantwortliche gibt Ihre personenbezogenen Daten auch an seine an den Vermittler, t. j. externým subjektom, ktoré spracúvajú Vaše osobné údaje v mene Prevádzkovateľa. Sprostredkovatelia spracúvajú osobné údaje na základe zmluvy uzavretej s Prevádzkovateľom, v ktorej sa zaviazali, že prijali primerané technické a bezpečnostné opatrenia za účelom bezpečného spracúvania Vašich osobných údajov. K sprostredkovateľom Prevádzkovateľa patria:

Unternehmen, das Dienstleistungen im Bereich der Buchhaltung und der Personal- und Gehaltsabrechnung anbietet,
spoločnosť poskytujúca služby v oblasti pracovnej zdravotnej služby a BOZP,
ein Unternehmen, das Hosting-Dienste (einschließlich Mail-Hosting-Dienste) anbietet,
einem Softwareunternehmen für Arztinformationssysteme,
Sicherheitsdienstleistungsunternehmen.

Zu den Empfängern Ihrer personenbezogenen Daten gehören Unternehmen Google Irland Limited a Meta-Plattformen Irland, ktoré poskytujú analytické a marketingové služby prostredníctvom súborov cookies, ktoré do Vášho zariadenia ukladá webová stránka v prípade, ak udelíte Prevádzkovateľovi s ukladaním týchto súborov súhlas. Viac informácií ku cookies nájdete v časti webovej stránky týkajúcej sa používania súborov Cookies.

K príjemcom Vašich osobných údajov tiež patria aj prevádzkovatelia sociálnych sietí Facebook a Instagram (Meta-Plattformen Irland) a platformy YouTube (Google Irland Limited), wenn Sie den Betreiber über eine Nachricht in den sozialen Netzwerken des Betreibers kontaktieren, wenn Sie die Website oder ihre Inhalte in sozialen Netzwerken teilen oder wenn Sie dem Betreiber die Erlaubnis erteilen, Ihr Foto oder Ihre audiovisuelle Aufnahme auf den Profilen des Betreibers in sozialen Netzwerken und Plattformen zu veröffentlichen.

Die oben genannten Unternehmen fungieren bei der Verarbeitung personenbezogener Daten als gemeinsam mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen Verantwortliche, und die Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegt in diesem Fall der Vereinbarung der gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen im Sinne von Artikel 26 der Verordnung, wonach der für die Verarbeitung Verantwortliche die Anlaufstelle für die Bearbeitung Ihrer Anfragen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten ist.

Prenos do tretích krajín a medzinárodných organizácií

Bei der Verwendung von Analyse- und Marketing-Cookies auf der Website des Betreibers und wenn Sie den Betreiber über eine Nachricht in den sozialen Netzwerken des Betreibers kontaktieren, die Website oder ihre Inhalte in sozialen Netzwerken teilen oder wenn Sie dem Betreiber die Zustimmung erteilen, Ihr Foto oder Ihre audiovisuelle Aufnahme in sozialen Netzwerken zu veröffentlichen, können Ihre personenbezogenen Daten in die USA, an Unternehmen Meta Platforms, Inc. a Google, LLC.

Prenos Vašich osobných údajov je zabezpečený pomocou primeraných prostriedkov zabezpečenia prenosu osobných údajov do tretích krajín v súlade s Predpismi o ochrane osobných údajov, najmä prostredníctvom používania štandardných zmluvných doložiek, ktoré sú súčasťou podmienok používania vyššie uvedených služieb, prijatého rozhodnutia Európskej Komisie o primeranosti vo vzťahu k USA ako tretej krajine v zmysle príslušných článkov Nariadenia, a tiež prostredníctvom dodatočných záruk prenosu, ktoré poskytovatelia uvedených služieb prijímajú. K prenosu môže prichádzať iba výnimočne, a to na základe príslušných právnych predpisov platných v uvedenej tretej krajine (USA), ktoré sa vzťahujú na uvedených poskytovateľov služieb (FISA).

Prevádzkovateľ pri spracúvaní Vašich osobných údajov nevyužíva profilovanie a osobné údaje nespracúva žiadnou formou automatizovaného individuálneho rozhodovania, pri ktorom by dochádzalo k vyhodnocovaniu Vašich osobných aspektov.

Sociálne siete a odkazy na iné internetové stránky

Um Marketing und Werbung zu fördern, finden Sie auf der Website des Betreibers Links zu verschiedenen sozialen Netzwerken und Plattformen wie Facebook und Instagram. Der Betreiber möchte Sie hiermit darüber informieren, dass, sobald Sie auf das Add-on auf der Website klicken und zum sozialen Netzwerk gehen, die Datenschutzrichtlinie des Betreibers des sozialen Netzwerks gilt, außer wenn Sie den Betreiber mittels einer Nachricht im sozialen Netzwerk kontaktieren oder wenn Sie der Veröffentlichung Ihres Fotos oder Ihrer audiovisuellen Aufnahme in sozialen Netzwerken zustimmen (in diesem Fall unterliegt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ebenfalls dieser Richtlinie und Ihre personenbezogenen Daten werden vom Betreiber gemäß den oben genannten Informationen verarbeitet).

Weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die Betreiber sozialer Netzwerke finden Sie unter den folgenden Links: (i) Facebook und (ii) Instagram.

Aké práva máte v súvislosti so spracúvaním osobných údajov?

Právo na prístup

Ako dotknutá osoba máte právo získať od Prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či spracúva Vaše osobné údaje a ak áno, máte právo získať prístup k týmto osobným údajom a informácie podľa článku 15 Nariadenia. Prevádzkovateľ Vám poskytne kópiu osobných údajov, ktoré sa spracúvajú. Ak podáte žiadosť elektronickými prostriedkami, informácie Vám Prevádzkovateľ poskytne v bežne používanej elektronickej podobe, pokiaľ nepožiadate o iný spôsob.

Právo na opravu

Na zabezpečenie presnosti, úplnosti a aktuálnosti Vašich osobných údajov prijal Prevádzkovateľ primerané opatrenia. Ako dotknutá osoba máte právo na to, aby Prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil Vaše nesprávne osobné údaje alebo doplnil Vaše neúplné osobné údaje.

RECHT ZUR INSTALLATION

Máte právo namietať voči spracúvaniu osobných údajov, napríklad v prípade, ak Prevádzkovateľ spracúva Vaše osobné údaje na základe oprávneného záujmu alebo pri spracúvaní, v rámci ktorého dochádza k profilovaniu. Ak podáte námietku voči takémuto spracúvaniu osobných údajov, Prevádzkovateľ nebude Vaše osobné údaje ďalej spracúvať, ak nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na ďalšie spracúvanie Vašich osobných údajov.

Právo na vymazanie (právo „na zabudnutie“)

Taktiež máte právo dosiahnuť u Prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie Vašich osobných údajov, ak sú splnené určité podmienky, napríklad v prípade, ak osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré ich Prevádzkovateľ získal alebo spracúval. Toto Vaše právo je však potrebné posudzovať individuálne, keďže môže nastať situácia, kedy Prevádzkovateľovi vo výmaze osobných údajov bránia iné okolnosti (napríklad zákonná povinnosť Prevádzkovateľa). To znamená, že v takom prípade nebude môcť Prevádzkovateľ vyhovieť Vašej žiadosti o vymazanie osobných údajov.

Právo na prenosnosť údajov

Za určitých okolností máte právo na prenos osobných údajov inému prevádzkovateľovi, ktorého určíte. Právo na prenosnosť sa však týka len osobných údajov, ktoré Prevádzkovateľ spracúva na základe súhlasu, ktorý ste Prevádzkovateľovi udelili, na základe zmluvy, ktorej ste jednou zo zmluvných strán alebo v prípade, ak Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje automatizovanými prostriedkami.

DAS RECHT, DIE ZUSTIMMUNG ZU WIDERRUFEN

Wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet, haben Sie das Recht, diese Einwilligung jederzeit auf die gleiche Weise zu widerrufen, wie Sie sie erteilt haben. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf der Einwilligung erfolgt ist.

Právo na obmedzenie spracúvania

Taktiež máte právo na to, aby Prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie Vašich osobných údajov. Bude tomu tak napríklad v prípade, ak napadnete správnosť osobných údajov alebo ak je spracúvanie protizákonné a žiadate o obmedzenie spracúvania, prípadne ak Prevádzkovateľ už nepotrebuje Vaše osobné údaje na účely spracúvania, ale potrebujete ich Vy na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov. Prevádzkovateľ obmedzí spracúvanie Vašich osobných údajov, ak o to požiadate.

Právo podať sťažnosť alebo podnet

V prípade, ak máte pocit, že sú Vaše osobné údaje spracúvané v rozpore s platnými právnymi predpismi, môžete sa so sťažnosťou obrátiť na dozorný orgán, ktorým je Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik, so sídlom Námestie 1. mája 7286/18, Nudova Park One, 811 06 Bratislava – mestská časť Staré Mesto; webové sídlo: datenschutz.gov.skTel. 02 3231 3214; E-Mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

Vaše práva uvedené v tabuľke vyššie si môžete uplatniť na kontaktných adresách Prevádzkovateľa, ktoré sú uvedené v úvode tohto dokumentu. Odpoveď na uplatnenie Vašich práv Vám poskytne Prevádzkovateľ bezplatne. V prípade opakovanej, nedôvodnej alebo neprimeranej žiadosti o uplatnenie Vašich práv je Prevádzkovateľ oprávnený účtovať za poskytnutie informácií primeraný poplatok. Odpoveď Vám Prevádzkovateľ poskytne do 1 mesiaca odo dňa, kedy ste si uplatnili Vaše práva. V určitých prípadoch je Prevádzkovateľ oprávnený túto lehotu predĺžiť, a to v prípade vysokého počtu a komplexnosti žiadostí dotknutých osôb, najviac však o 2 mesiace. O predĺžení lehoty Vás bude Prevádzkovateľ vždy informovať.

Gültigkeit

Tieto aktualizované Zásady sú platné a účinné od 01.06.2025. Vzhľadom na to, že sa môže v budúcnosti vyžadovať aktualizácia týchto Zásad, Prevádzkovateľ je oprávnený tieto Zásady kedykoľvek aktualizovať. V takom prípade Vás však o tom Prevádzkovateľ náležitým spôsobom vopred oboznámi.