Политика конфиденциальности

Informácie o spracovaní osobných údajov

www.dermarevolta.com

Platné od 01.06.2025 GDPR · Nariadenie 2016/679 Zákon č. 18/2018 Z. z.

Tieto informácie o spracúvaní osobných údajov (ďalej ako „Политика“) obsahujú informácie o spracúvaní Vašich osobných údajov spoločnosťou ATRIM SK s. r. o., расположенная по адресу Смарагдова ул. 1, 851 10 Братислава, идентификационный номер: 55482261, компания, зарегистрированная в Торговом реестре Городского суда Братиславы III, раздел Sro, инсерт № 170198/B (далее по тексту - "Оператор”), ku ktorému dochádza:

через веб-сайт оператора dermarevolta.com (в дальнейшем именуемый "сайт“) a nadväzujúcich profilov Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach,
v rámci všeobecnej podnikateľskej činnosti Prevádzkovateľa a realizácii zmluvných vzťahov Prevádzkovateľa, a
в работе системы видеонаблюдения.

Prostredníctvom týchto Zásad Vám Prevádzkovateľ poskytuje informácie o tom, prečo sú Vaše osobné údaje spracúvané, akým spôsobom sú spracúvané, ako dlho ich Prevádzkovateľ uchováva, aké sú Vaše práva v súvislosti so spracúvaním Vašich osobných údajov a ďalšie relevantné informácie o spracúvaní Vašich osobných údajov.

С помощью этой Политики Контролер выполняет свои информационные обязательства перед всеми субъектами данных как в случае, когда Контролер получил персональные данные непосредственно от вас как субъекта данных, так и в случае, когда Контролер получил ваши персональные данные из другого источника.

Prevádzkovateľ spracúva Vaše osobné údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady Európskej Únie 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (ďalej ako „Положение“), príslušnými slovenskými právnymi predpismi, najmä zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej ako „Действуйте“) a ostatnými predpismi o ochrane osobných údajov (Положение, Zákon a ostatné predpisy o ochrane osobných údajov далее совместно именуемые "Predpisy o ochrane osobných údajov").

По вопросам, связанным с обработкой ваших персональных данных, вы можете обратиться к контролеру и его сотруднику по защите данных в письменном виде или лично в его зарегистрированный офис Smaragdová ul. 1, 851 10 Bratislava alebo e-mailom na jeho e-mailovú adresu napíšte nám.

Na aké účely, na akom právnom základe a po akú dlhú dobu spracúvame Vaše osobné údaje?

Контроллер обрабатывает ваши персональные данные výlučne v súlade so zásadou minimalizácie что означает, что Контролер данных не запрашивает у вас персональные данные, которые не являются необходимыми для конкретной и законной цели обработки. Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje len vtedy, ak na ich spracúvanie existuje právny základ, a teda sú spracúvané v súlade so zásadou zákonnosti. Конкретные цели, включая указанное правовое основание и срок хранения, для которых Контролер обрабатывает ваши персональные данные, следующие:

Spracúvanie osobných údajov na webovej stránke (osobitné účely spracúvania pri prevádzke webovej stránky dermarevolta.com)

Цель обработки

Vyhotovovanie fotografií a audiovizuálnych záznamov dotknutých osôb a ich zverejňovanie na webovej stránke a na profiloch Prevádzkovateľa na sociálnych sieťach pri jeho prezentačnej a obchodnej činnosti

Правовая основа

Ст. 6(1)(a) Регламента -. обработка персональных данных осуществляется на основании согласия субъекта данных

Категории персональных данных

Fotografia dotknutej osoby, obrazové podobizne a prejavy osobnej povahy dotknutej osoby (v niektorých prípadoch spolu s jej menom a pracovnou pozíciou v spoločnosti Prevádzkovateľa, iné údaje poskytnuté Prevádzkovateľovi dotknutou osobou)

Срок хранения

5 лет с даты согласия или до его отзыва, в зависимости от того, что наступит раньше

Цель обработки

Objednanie klienta na termín a jeho zaradenie do poradia objednaných klientov – prijímanie a evidencia rezervácií prostredníctvom rezervačného formulára na webovej stránke

Правовая основа

Čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia – обработка персональных данных необходима для заключения договора

Категории персональных данных

Bežné osobné údaje vyžadované online formulárom (najmä meno, priezvisko, e-mailová adresa, tel. číslo, iné údaje uvedené v poznámke)

Срок хранения

До заключения договорных отношений (в пределах зарезервированного срока) и после их заключения до полного урегулирования договорных и иных требований, вытекающих из договорных отношений. Если договорные отношения не заключены (предоставление забронированной услуги), через 60 дней после даты забронированной услуги

Цель обработки

Odpovedanie na správy a vybavovanie dotazov / žiadostí zo správ doručených Prevádzkovateľovi prostredníctvom správ na sociálnych sieťach, e-mailovej komunikácie alebo telefonicky na zverejnené kontaktné údaje na webovej stránke (iných ako dopyty na služby Prevádzkovateľa od fyzickej osoby), vrátane vybavovania dopytov a požiadaviek právnických osôb

Правовая основа

Čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia – обработка персональных данных осуществляется на основании законных интересов Контролера данных, которые заключаются в ответе на полученные сообщения для надлежащего ведения делового общения, повышения качества предоставляемых услуг и привлечения новых клиентов

Категории персональных данных

Meno, priezvisko, e-mailová adresa, tel. číslo, iné údaje uvedené v správe alebo v zasielajúcom súbore, v prípade fyzickej osoby konajúcej za právnickú osobu aj identifikačné údaje jej príslušnosti ku konkrétnej právnickej osobe a funkcia alebo pracovná pozícia v uvedenej právnickej osobe

Срок хранения

60 дней с даты получения запроса или до тех пор, пока запрос не будет обработан (цель выполнена), в зависимости от того, что наступит раньше

Цель обработки

Zverejňovanie osobných údajov zamestnancov (klientom a širokej verejnosti) na webovej stránke a iných komunikačných kanáloch

Правовая основа

Čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia v spojení Zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov – обработка персональных данных осуществляется на основании законного интереса Контролера данных, который заключается в необходимости информировать своих клиентов об этих персональных данных своих сотрудников в случае, если клиенты хотят связаться с ними в связи с индивидуальными услугами Контролера данных

Категории персональных данных

V rozsahu stanovenom v § 78 ods. 3 Zákon č. 18/2018 Z. z. – titul, meno, priezvisko, pracovné zaradenie, služobné zaradenie, funkčné zaradenie, miesto výkonu práce a identifikačné údaje zamestnávateľa

Срок хранения

В течение срока действия трудовых или аналогичных трудовых отношений субъекта данных с Контролером

Цель обработки

Публикация отзывов об удовлетворенности услугами Оператора на сайте Оператора или в профилях Оператора в социальных сетях в ходе презентационных мероприятий Оператора

Правовая основа

Ст. 6(1)(a) Регламента -. обработка персональных данных осуществляется на основании согласия субъекта данных

Категории персональных данных

Идентификационные данные конкретного физического лица в пределах имени, другие данные, указанные в справке

Срок хранения

Идентификационные данные конкретного юридического лица в рамках фирменного наименования, другие данные, указанные в справке

Цель обработки

Измерение посещаемости веб-сайта, активности веб-сайта и таргетинга онлайн-рекламы Оператора (с помощью онлайн-инструментов - cookies)

Правовая основа

Ст. 6(1)(a) Регламента -. обработка персональных данных осуществляется на основании согласия субъекта данных

Категории персональных данных

Данные об активности на веб-сайте контроллера и предпочтениях в онлайн-среде, IP-адрес используемого устройства, данные об используемом веб-браузере, другие характеристики и предпочтения в онлайн-среде в зависимости от объема предоставленного согласия

Срок хранения

В течение максимум 2 лет с момента получения согласия или до его отзыва, в зависимости от того, что наступит раньше.

Všeobecné účely spracúvania pri výkone podnikateľskej činnosti

Цель обработки

Обработка реализованных прав субъектов данных

Правовая основа

Čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia – обработка персональных данных осуществляется в рамках выполнения юридического обязательства

Категории персональных данных

Общие персональные данные, включенные в заявку

Срок хранения

В ожидании урегулирования осуществленных прав

Цель обработки

Записи об осуществлении прав субъектов данных и о том, как эти права были осуществлены

Правовая основа

Čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia – обработка персональных данных на основании законного интереса Контролера данных, который заключается в необходимости учета реализованных прав субъектов данных с целью подтверждения соблюдения обязательств, вытекающих из соответствующего законодательства в области защиты персональных данных

Категории персональных данных

Общие персональные данные, включенные в заявку

Срок хранения

5 лет с даты обработки реализованного права или иного запроса

Цель обработки

Выполнение договорных обязательств Оператора (на основании договоров, заключенных дистанционно через сайт), включая преддоговорные отношения (обработка запросов, прием заказов и бронирований, осуществление платежей и т.д.)

Правовая основа

Ст. 6(1)(b) Регламента -. spracúvanie osobných údajov je vykonávané pri plnení zmluvy (vrátane predzmluvných vzťahov)

Категории персональных данных

Bežné osobné údaje (meno, priezvisko, adresa bydliska / miesta podnikania, fakturačná adresa, ak je iná ako dodacia, kontaktné údaje – tel. č., e-mailová adresa, bankové spojenie, príslušnosť alebo funkcia v spoločnosti)

Срок хранения

Počas trvania zmluvného vzťahu a po skončení zmluvného vzťahu do skončenia zákonných premlčacích lehôt na uplatnenie práv a iných nárokov zo zmlúv vyplývajúcich, najneskôr do úplného vyporiadania právnych a iných nárokov vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu

Цель обработки

Соблюдение юридических обязательств, связанных с заключением дистанционного договора (например, обязательства по предоставлению информации, обязательства по отзыву)

Правовая основа

Категории персональных данных

Общие персональные данные

Срок хранения

В течение всего срока действия дистанционного договора и до полного урегулирования юридических и иных претензий, вытекающих из дистанционного договора

Цель обработки

Vedenie evidencie dodávateľov, iných obchodných partnerov a klientov a ich kontaktných osôb (v prípade obchodných partnerov alebo klientov – právnických osôb), uzatvorených zmlúv a vedenie primeranej komunikácie

Правовая основа

Čl. 6 ods. 1. písm. f) Nariadenia – spracúvanie osobných údajov je vykonávané na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa, ktorým je potreba vedenia prehľadu o dodávateľoch, obchodných partneroch a klientoch Prevádzkovateľa, resp. ich kontaktných osobách v zmluvných vzťahoch pre riadne plnenie zmluvných povinností, prípadné preukazovanie právnych nárokov a vedenie primeranej zmluvnej komunikácie

Категории персональных данных

Обычные персональные данные (имя, фамилия, адрес проживания / юридический адрес / место ведения бизнеса / расчетный адрес, принадлежность / должность в компании, являющейся клиентом, контактная информация - номер телефона, адрес электронной почты)

Срок хранения

Počas trvania zmluvného vzťahu a po jeho skončení do úplného vyporiadania zmluvných a iných nárokov plynúcich zo zmluvného vzťahu (spravidla do uplynutia premlčacích dôb) alebo do zániku postavenia konkrétnej fyzickej osoby ako zástupcu právnickej osoby; najneskôr do úplného vyporiadania právnych a iných nárokov vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu

Kamerový systém

Цель обработки

Защита имущества Оператора, охрана здоровья лиц, находящихся в контролируемых помещениях Оператора, предотвращение противоправных действий в контролируемых помещениях и их обнаружение в случае возникновения путем наблюдения за определенными участками деятельности Оператора с помощью системы камер

Правовая основа

Čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia – spracúvanie osobných údajov je vykonávané na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa, ktorým je: dostatočne účinnú ochranu majetku Prevádzkovateľa, zabezpečenie preventívneho prostriedku na predchádzanie výskytu prípadných protiprávnych konaní, ku ktorým môže v monitorovanom priestore dôjsť, a to tak vo vzťahu k majetku Prevádzkovateľa, ako aj k majetku návštevníkov týchto priestorov (dotknutých osôb), najmä vo vzťahu k drobným krádežiam v čakárni, účinného prostriedku na objasnenie protiprávnych konaní v prípade, ak sa protiprávne konania vyskytnú.

Категории персональных данных

Изображения и выражения личного характера, зафиксированные системой видеонаблюдения

Срок хранения

14 дней с момента создания записи CCTV (за исключением случаев, когда соответствующая часть записи вырезается и предоставляется соответствующим правоохранительным органам или лицам, уполномоченным рассматривать правонарушение

Za účelom zabezpečenia ochrany Vašich osobných údajov prijal Prevádzkovateľ primerané bezpečnostné opatrenia, ktoré má zdokumentované v internej dokumentácii, a to na organizačnej, ako aj technickej úrovni.

Aké subjekty majú prístup k Vašim osobným údajom?

Prevádzkovateľ má v určitých prípadoch povinnosť poskytnúť Vaše osobné údaje orgánom verejnej moci, ktoré sú oprávnené spracúvať Vaše osobné údaje, napr. súdom, orgánom činným v trestnom konaní ako aj orgánom dozoru a dohľadu (napr. Úradu na ochranu osobných údajov v prípade výkonu kontroly) (tretie strany).

Контроллер также предоставляет ваши персональные данные своим посреднику, t. j. externým subjektom, ktoré spracúvajú Vaše osobné údaje v mene Prevádzkovateľa. Sprostredkovatelia spracúvajú osobné údaje na základe zmluvy uzavretej s Prevádzkovateľom, v ktorej sa zaviazali, že prijali primerané technické a bezpečnostné opatrenia za účelom bezpečného spracúvania Vašich osobných údajov. K sprostredkovateľom Prevádzkovateľa patria:

компания, предоставляющая услуги в области бухгалтерского и кадрового учета и расчета заработной платы,
spoločnosť poskytujúca služby v oblasti pracovnej zdravotnej služby a BOZP,
компания, предоставляющая услуги хостинга (включая услуги почтового хостинга),
компания по разработке программного обеспечения для информационных систем для врачей и амбулаторий,
компания по оказанию охранных услуг.

Получателями ваших персональных данных являются компании Google Ireland Limited a Мета-платформы Ирландия, ktoré poskytujú analytické a marketingové služby prostredníctvom súborov cookies, ktoré do Vášho zariadenia ukladá webová stránka v prípade, ak udelíte Prevádzkovateľovi s ukladaním týchto súborov súhlas. Viac informácií ku cookies nájdete v časti webovej stránky týkajúcej sa používania súborov Печенье.

K príjemcom Vašich osobných údajov tiež patria aj prevádzkovatelia sociálnych sietí Facebook a Instagram (Мета-платформы Ирландия) a platformy YouTube (Google Ireland Limited), если вы связываетесь с Оператором через сообщение в социальных сетях Оператора, если вы делитесь сайтом или его содержимым в социальных сетях, или если вы даете Оператору согласие на публикацию вашей фотографии или аудиовизуальной записи в профилях Оператора в социальных сетях и платформах.

Вышеупомянутые компании выступают в качестве совместных с Контролером данных контролеров при обработке персональных данных, и обработка персональных данных в этом случае регулируется соглашением о совместных контролерах в значении статьи 26 Регламента, согласно которому Контролер является контактным лицом для обработки ваших запросов, касающихся обработки персональных данных.

Prenos do tretích krajín a medzinárodných organizácií

При использовании аналитических и маркетинговых файлов cookie на сайте Оператора, а также в случае, если вы связываетесь с Оператором через сообщение в социальных сетях Оператора, делитесь сайтом или его содержимым в социальных сетях или даете Оператору согласие на публикацию вашей фотографии или аудиовизуальной записи в социальных сетях, ваши персональные данные могут быть переданы в США, в компании Meta Platforms, Inc. a Google, ООО.

Prenos Vašich osobných údajov je zabezpečený pomocou primeraných prostriedkov zabezpečenia prenosu osobných údajov do tretích krajín v súlade s Predpismi o ochrane osobných údajov, najmä prostredníctvom používania štandardných zmluvných doložiek, ktoré sú súčasťou podmienok používania vyššie uvedených služieb, prijatého rozhodnutia Európskej Komisie o primeranosti vo vzťahu k USA ako tretej krajine v zmysle príslušných článkov Nariadenia, a tiež prostredníctvom dodatočných záruk prenosu, ktoré poskytovatelia uvedených služieb prijímajú. K prenosu môže prichádzať iba výnimočne, a to na základe príslušných právnych predpisov platných v uvedenej tretej krajine (USA), ktoré sa vzťahujú na uvedených poskytovateľov služieb (FISA).

Prevádzkovateľ pri spracúvaní Vašich osobných údajov nevyužíva profilovanie a osobné údaje nespracúva žiadnou formou automatizovaného individuálneho rozhodovania, pri ktorom by dochádzalo k vyhodnocovaniu Vašich osobných aspektov.

Sociálne siete a odkazy na iné internetové stránky

В целях продвижения маркетинга и рекламы на сайте Оператора вы найдете ссылки на различные социальные сети и платформы, такие как Facebook и Instagram. Оператор настоящим уведомляет вас о том, что после того, как вы нажмете на надстройку на сайте и перейдете в социальную сеть, будет применяться политика конфиденциальности оператора социальной сети, за исключением случаев, когда вы связываетесь с Оператором через сообщение в социальной сети или даете согласие на публикацию вашей фотографии или аудиовизуальной записи в социальных сетях (в этом случае обработка ваших персональных данных также регулируется настоящей Политикой, а ваши персональные данные обрабатываются Оператором в соответствии с информацией, представленной выше).

Для получения дополнительной информации об обработке ваших персональных данных операторами социальных сетей, пожалуйста, посетите следующие ссылки: (i) Facebook и (ii) Instagram.

Aké práva máte v súvislosti so spracúvaním osobných údajov?

Právo na prístup

Ako dotknutá osoba máte právo získať od Prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či spracúva Vaše osobné údaje a ak áno, máte právo získať prístup k týmto osobným údajom a informácie podľa článku 15 Nariadenia. Prevádzkovateľ Vám poskytne kópiu osobných údajov, ktoré sa spracúvajú. Ak podáte žiadosť elektronickými prostriedkami, informácie Vám Prevádzkovateľ poskytne v bežne používanej elektronickej podobe, pokiaľ nepožiadate o iný spôsob.

Právo na opravu

Na zabezpečenie presnosti, úplnosti a aktuálnosti Vašich osobných údajov prijal Prevádzkovateľ primerané opatrenia. Ako dotknutá osoba máte právo na to, aby Prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil Vaše nesprávne osobné údaje alebo doplnil Vaše neúplné osobné údaje.

ПРАВО НА УСТАНОВКУ

Máte právo namietať voči spracúvaniu osobných údajov, napríklad v prípade, ak Prevádzkovateľ spracúva Vaše osobné údaje na základe oprávneného záujmu alebo pri spracúvaní, v rámci ktorého dochádza k profilovaniu. Ak podáte námietku voči takémuto spracúvaniu osobných údajov, Prevádzkovateľ nebude Vaše osobné údaje ďalej spracúvať, ak nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na ďalšie spracúvanie Vašich osobných údajov.

Právo na vymazanie (právo „na zabudnutie“)

Taktiež máte právo dosiahnuť u Prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu vymazanie Vašich osobných údajov, ak sú splnené určité podmienky, napríklad v prípade, ak osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré ich Prevádzkovateľ získal alebo spracúval. Toto Vaše právo je však potrebné posudzovať individuálne, keďže môže nastať situácia, kedy Prevádzkovateľovi vo výmaze osobných údajov bránia iné okolnosti (napríklad zákonná povinnosť Prevádzkovateľa). To znamená, že v takom prípade nebude môcť Prevádzkovateľ vyhovieť Vašej žiadosti o vymazanie osobných údajov.

Právo na prenosnosť údajov

Za určitých okolností máte právo na prenos osobných údajov inému prevádzkovateľovi, ktorého určíte. Právo na prenosnosť sa však týka len osobných údajov, ktoré Prevádzkovateľ spracúva na základe súhlasu, ktorý ste Prevádzkovateľovi udelili, na základe zmluvy, ktorej ste jednou zo zmluvných strán alebo v prípade, ak Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje automatizovanými prostriedkami.

ПРАВО НА ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ

Если контролер обрабатывает ваши персональные данные на основании вашего согласия, вы имеете право в любое время отозвать это согласие тем же способом, каким вы его дали. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществленной до отзыва согласия.

Právo na obmedzenie spracúvania

Taktiež máte právo na to, aby Prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie Vašich osobných údajov. Bude tomu tak napríklad v prípade, ak napadnete správnosť osobných údajov alebo ak je spracúvanie protizákonné a žiadate o obmedzenie spracúvania, prípadne ak Prevádzkovateľ už nepotrebuje Vaše osobné údaje na účely spracúvania, ale potrebujete ich Vy na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov. Prevádzkovateľ obmedzí spracúvanie Vašich osobných údajov, ak o to požiadate.

Právo podať sťažnosť alebo podnet

V prípade, ak máte pocit, že sú Vaše osobné údaje spracúvané v rozpore s platnými právnymi predpismi, môžete sa so sťažnosťou obrátiť na dozorný orgán, ktorým je Управление по защите персональных данных Словацкой Республики, so sídlom Námestie 1. mája 7286/18, Nudova Park One, 811 06 Bratislava – mestská časť Staré Mesto; webové sídlo: dataprotection.gov.sk, тел. 02 3231 3214; e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

Vaše práva uvedené v tabuľke vyššie si môžete uplatniť na kontaktných adresách Prevádzkovateľa, ktoré sú uvedené v úvode tohto dokumentu. Odpoveď na uplatnenie Vašich práv Vám poskytne Prevádzkovateľ bezplatne. V prípade opakovanej, nedôvodnej alebo neprimeranej žiadosti o uplatnenie Vašich práv je Prevádzkovateľ oprávnený účtovať za poskytnutie informácií primeraný poplatok. Odpoveď Vám Prevádzkovateľ poskytne do 1 mesiaca odo dňa, kedy ste si uplatnili Vaše práva. V určitých prípadoch je Prevádzkovateľ oprávnený túto lehotu predĺžiť, a to v prípade vysokého počtu a komplexnosti žiadostí dotknutých osôb, najviac však o 2 mesiace. O predĺžení lehoty Vás bude Prevádzkovateľ vždy informovať.

Валидность

Tieto aktualizované Zásady sú platné a účinné od 01.06.2025. Vzhľadom na to, že sa môže v budúcnosti vyžadovať aktualizácia týchto Zásad, Prevádzkovateľ je oprávnený tieto Zásady kedykoľvek aktualizovať. V takom prípade Vás však o tom Prevádzkovateľ náležitým spôsobom vopred oboznámi.